原文：《时代周刊》
作者：By ALEX ALTMAN Tuesday, Dec. 08, 2009
译者：断桥

图片来源：Guillermo Arias / AP

自从2006年总统费利佩-卡尔德龙（Felipe Calderón）向邪恶的墨西哥毒品集团宣战以来，已有14,000人被杀害。至2008年，流血冲突进一步升级。类似于华雷斯城（Juárez）—一个有着150万人、大片土地被军事管制的布满弹孔的城市—的边境壕沟已经被与毒品有关的杀戮所毁坏。2009年的前9个月，有超过1800名凶手穿过边境壕沟。在这个有着1.1亿人口的民主国家里，腐败横行于警方、军队和政府部门。甚至有分析人士称，墨西哥是一个失败的国家。在2008年发起的为期三年的梅里达计划（Merida Initiative）里，美国承诺向墨西哥提供16亿美元的援助以帮助打击毒品犯罪。但批评人士指出，暗藏的武器，而非现金，可能是从源自美国的最重要的跨边界出口品。

声明：译者断桥拥有本文版权并授权本站发布，非商业转载请参考本站版权声明中的非商业用途转载版权说明；商业转载请联系本站。